멕시코의 전통음식으로 알려진 burrito부리또는 얇은 밀가루 빵인 tortilla(또르띠야)에 콩과 고기 등을 소스와 함께 넣어서 말아먹는 음식입니다. 부리또는 현재 대중화되어 패스트 푸드점에서 쉽게 찾아 볼 수 있는데요. 스페인어를 쓰는 멕시코에서 '부리또'는 음식의 명칭을 뜻하기도 하지만, 동물의 한 종류를 가르키기도 합니다.
burro(부로) : 당나귀
burrito(부리또) : 작은 당나귀
스페인어로 burro부로는 당나귀를 뜻하며 burrito는 스페인어로 '작은 당나귀'를 뜻합니다. 부리또를 현지언어인 스페인식으로 발음하고 싶다면 부리또의 '리' 발음을 할 때 혀를 굴리는 소리를 내야하는데요. 그냥 '부리또'가 아닌 '부ㄹ~리또' 이런식으로 발음해야 합니다.
음식 부리또가 왜 작은 당나귀를 뜻하는 burrito부리또로 불리게 되었는지에 대해선 여러가지 추측이 있는데요.
부리또가 당나귀가 운반하던 돌돌 말린 짐의 모양과 비슷해서 부리또로 불려왔다는 설도 있고, 처음 부리또를 만들어서 판매할때 당나귀를 통해 운반하게 되서 부리또로 불리게 됐다는 가설도 있습니다. 이 외에도 부리또의 어원을 추측하는 여러가지 가설들이 있지만 정확한 어원의 유래는 알려지지 않았다고 합니다.
Mi burro(미 부로) : 나의 당나귀
*mi(미) : 나의
당나귀를 뜻하는 burrito부리또 외에도 스페인어로 동물들은 어떻게 말하는지 살펴보겠습니다.
<스페인어 동물 단어>
el animal(엘 아니말) : 동물
el panda(판다) : 팬더
el burro(엘 부로) : 당나귀
el hipopótamo(엘 히뽀뽀따모) : 하마
el león(엘 레온) : 사자
el tigre(엘 티그레) : 호랑이
la jirafa(라 히라파) : 기린
el leopardo(엘 레오파르도) : 표범
el perro(엘 뻬로) : 개
el rinoceronte(엘 리노쎄론떼) : 코뿔소
el cachorro(엘 까초로) : 수캉아지, 동물의 새끼
la oveja(라 오베하) : 양
la cabra(라 까브라) : 염소
el cerdo(엘 쎄르도) : 돼지
el conoejo(엘 꼬네호) : 토끼
el ratón(엘 라똔) : 쥐
la gallina(엘 가이나) : 암탉
el pato(엘 빠또) : 오리
el gato(엘 가또) : 고양이
la vaca(라 바까) : 소
el camello(엘 까메요) 낙타
la serpiente(라 쎄르삐엔떼) : 뱀
el elefante(엘 엘레판떼) : 코끼리
la zebra(라 쎄브라) : 얼룩말
el gorila(엘 고릴라) : 고릴라
el oso(엘 오소) : 곰
el caballo(엘 까바요) : 말
el mono(엘 모노) : 원숭이
https://tammy-00.tistory.com/52
기초 스페인어 : 여성명사와 남성명사란? La, El 단어정리
스페인어 명사의 성 1. 스페인어의 여성명사와 남성명사란? 스페인어에는 우리나라에는 없는 문법인 여성명사와 남성명사가 있습니다. 모든 명사들을 여성명사 La 혹은 남성명사 El로 나누는데요. 이 때 여성명사..
tammy-00.tistory.com
단어앞에 el(엘)이 붙은 것도 있고 la(라)가 붙은 것도 있는데요. 스페인어에서는 명사의 성을 여성/남성 두가지로 나뉘어서 분류합니다. 보통 -a(아)로 끝나는 단어는 스페인어로 여성명사인 경우가 많은데 예외로 -a로 끝나더라도 남성명사인 경우가 있습니다. 예를들면 위의 단어중 panda는 -a로 끝나서 얼핏 여성명사라고 생각할 수 있지만 'el panda' 로 남성명사에 속합니다.
스페인에서는 원숭이를 뜻하는 mono(모노)를 써서 만든 표현도 있습니다. ¡Qué mono!(께 모노) 라고 말하면 '귀여워' 라는 뜻의 감탄사가 됩니다. 영어의 'How cute!'의 표현과도 같은 뜻이예요.
만약 대상이 남성(남성명사)일 경우에는 ¡Qué mono!(께 모노!) 라고 쓰고, 여성(여성명사)일 경우에는 ¡Qué mona!(께 모나!) 라고 말합니다.
'스페인 : 스페인어, 스페인 여행' 카테고리의 다른 글
| 기초 스페인어 : 스페인어로 색깔 말하기 (0) | 2020.11.20 |
|---|---|
| 스페인 아침식사 pan con tomate : 빤 꼰 토마테(토마토 빵) 레시피 (0) | 2020.05.06 |
| Me duele ~ 메 두엘레 : 스페인어로 '아프다'는 뭐라고 말할까? (0) | 2020.03.23 |
| Te amo, Te quiero 떼 끼에로 : 스페인어로 '사랑해' 말하는 여러가지 방법 (0) | 2020.03.18 |
| 스페인 드라마 엘리트들에 나오는 스페인어(비속어, 슬랭) palabrota란? (0) | 2020.03.15 |
